1
00:00:06,849 --> 00:00:10,724
(دستگاه عجیب و غریب
نواختن ملودی)

2
00:00:10,808 --> 00:00:13,182
(آواز پرندگان)

3
00:00:20,265 --> 00:00:22,933
♪ ♪

4
00:00:26,474 --> 00:00:30,933
(مردی که صدا می کند)

5
00:00:34,599 --> 00:00:38,641
(آواز ادامه دارد)

6
00:00:38,724 --> 00:00:41,974
♪ من تازه زنده شدم
کاملا ♪

7
00:00:42,057 --> 00:00:45,432
♪ اوه، اوه، اوه-- ♪

8
00:00:45,516 --> 00:00:47,099
-آه!
-(جعبه روی زمین تکان می‌خورد)

9
00:00:47,182 --> 00:00:50,683
- (نفس زدن)
-♪ من فقط عقلم را از دست دادم
خیلی شیرین... ♪

10
00:00:50,766 --> 00:00:52,891
(نالیدن)

11
00:00:53,557 --> 00:00:56,349
- (غرغر کردن)
-(سر به صدا در می آید)

12
00:00:56,432 --> 00:00:57,766
آه!

13
00:00:57,849 --> 00:01:00,557
(نفس زدن)

14
00:01:00,641 --> 00:01:03,599
(ناهیدن عروسک)

15
00:01:03,683 --> 00:01:05,307
اوه اوه!

16
00:01:05,391 --> 00:01:06,849
(ناله، غرغر)

17
00:01:06,933 --> 00:01:09,557
-(تلق تلق میز)
-مرد: نه میز!

18
00:01:09,641 --> 00:01:10,724
اوه نه!

19
00:01:10,808 --> 00:01:13,724
(ناله، گریه)

20
00:01:13,808 --> 00:01:16,391
خدایا این فقط
خیلی زود غمگین شد

21
00:01:16,474 --> 00:01:19,140
(گریه می کند)

22
00:01:19,224 --> 00:01:20,641
(آه می کشد)

23
00:01:20,724 --> 00:01:23,599
راکی:
و بعد، مطمئن نیستم
با این حال چگونه تمام می شود

24
00:01:23,683 --> 00:01:25,557
عجب مردی آری

25
00:01:25,641 --> 00:01:27,808
- (کف زدن)
-ممنونم ممنون

26
00:01:27,891 --> 00:01:29,557
بنابراین، آن ساتیوا بود، درست است؟

27
00:01:29,641 --> 00:01:32,557
آره یعنی،
اگر میز را ورق می زنید،
ممکن است یک اندیکا بخواهید

28
00:01:32,641 --> 00:01:35,224
-فقط گفتن
-(می خندد) نه.
من 15 عروسک گرفتم

29
00:01:35,307 --> 00:01:36,849
به بیرون زدن توسط
پایان ماه

30
00:01:36,933 --> 00:01:38,974
-باشه دیگه نگو
-من فقط ساتیوا می خورم.

31
00:01:39,057 --> 00:01:41,557
-راکی: باشه، باحال.
-اما او می تواند آن را انتخاب کند؟

32
00:01:41,641 --> 00:01:43,766
-راکی: حتما.
-این فقط سرگرم کننده تر است.

33
00:01:43,849 --> 00:01:45,265
-آره، البته که هست.
-بذار بگیرم...

34
00:01:45,349 --> 00:01:47,557
همه چی بهتره
با یک عروسک

35
00:01:48,224 --> 00:01:51,349
-این یارو چه کاره؟
-این پسره

36
00:01:51,432 --> 00:01:54,599
یک شمن روانپزشک -
اوه، متاسفم -

37
00:01:54,683 --> 00:01:56,724
در یک پست
نیویورک آخرالزمانی،

38
00:01:56,808 --> 00:01:58,766
و او در یک همزیستی است
رابطه

39
00:01:58,849 --> 00:02:01,224
با دیو که
در زیرزمین خود زندگی می کند،

40
00:02:01,307 --> 00:02:03,974
و او می گیرد
بافت های آغشته به اشک

41
00:02:04,057 --> 00:02:06,891
از بیمارانش
و به آنها غذا می دهد
به دیو

42
00:02:06,974 --> 00:02:09,432
و دیو همینطور است
به او کمک خواهد کرد تا انتخاب شود

43
00:02:09,516 --> 00:02:12,766
شهردار شدن شهر،
اما این پیچیده است.

44
00:02:12,849 --> 00:02:14,766
او یک روانپزشک است،
اساسا

45
00:02:14,849 --> 00:02:17,474
شما می دانید، اگر شما هستید
دیو که اشک می خورد،

46
00:02:17,557 --> 00:02:19,265
-این یک کار عالی است.
-(می خندد)

47
00:02:19,349 --> 00:02:20,891
-آره، درسته؟
-آره

48
00:02:21,015 --> 00:02:23,349
-باشه ما خوبیم،
ما خوبیم، ما خوبیم
-باشه، باشه، باشه.

49
00:02:23,432 --> 00:02:26,224
-باشه
-ببخشید بی ادبی بود
وارد آن شدم.

50
00:02:26,307 --> 00:02:27,724
-نه، اشکالی نداره.
-اونجا آویزون کن

51
00:02:27,808 --> 00:02:29,974
-مرد: ساعت 140 است.
-درسته از این بابت متاسفم.

52
00:02:30,057 --> 00:02:32,265
-مرد:
رفیق متاسف نباش
-یک ثانیه

53
00:02:33,349 --> 00:02:34,808
راکی:
یک ثانیه

54
00:02:34,891 --> 00:02:39,140
یک و چهل... ببخشید
این همه نوعی ...

55
00:02:39,224 --> 00:02:42,307
-اشکال نداره.
این فقط پول است.
-باشه مرد.

56
00:02:42,391 --> 00:02:44,516
یک، دو، سه،
چهار... (زمزمه می کند)

57
00:02:44,599 --> 00:02:46,933
-بریم مرد.
خیلی ممنون.
-ممنون

58
00:02:47,015 --> 00:02:48,891
-باشه
-موفق باشی دیو.

59
00:02:48,974 --> 00:02:50,808
من به آن نیاز خواهم داشت!

60
00:02:50,891 --> 00:02:53,057
- (مرد عطسه می کند)
-هر دو: آفرین بر شما.

61
00:02:54,224 --> 00:02:55,933
-عطسه کردی؟
-نه فکر کردم تو هستی

62
00:02:56,015 --> 00:02:57,974
-نه، نکردم--
- (مرد عطسه می کند)

63
00:02:58,683 --> 00:03:02,099
-دیوارهای نازکی داری؟
-هرگز نشنیدم
هر چیزی قبل از

64
00:03:03,224 --> 00:03:05,474
خوب، حداقل شما
همسایه ها ساکت هستند

65
00:03:05,557 --> 00:03:07,307
-میبینمت
-میبینمت

66
00:03:10,265 --> 00:03:11,641
(در باز می شود)

67
00:03:13,432 --> 00:03:14,599
(در بسته می شود)

68
00:03:15,307 --> 00:03:16,724
هوم...

69
00:03:22,265 --> 00:03:23,933
(آه می کشد)

70
00:03:25,474 --> 00:03:27,015
اوه لعنتی

71
00:03:27,099 --> 00:03:29,724
-راکی: من دارم لعنت می کنم
تو همین الان
-مرد: میخوای منو لعنت کنی؟

72
00:03:29,808 --> 00:03:32,724
-آره، من دارم لعنت می کنم
تو خوبی رفیق آماده است؟
-آره، من هم تو را لعنت می کنم.

73
00:03:32,808 --> 00:03:35,265
-گوچا عوضی!
کی داره لعنت می کنه؟
- (نالیدن)

74
00:03:35,349 --> 00:03:38,015
-(چرخش ابزار)
-راکی: سوراخ گردن بزرگتر!

75
00:03:38,099 --> 00:03:40,391
برو... درست... داخل!

76
00:03:40,474 --> 00:03:42,349
- (سنگ زدن)
- (غرغر کردن)

77
00:03:42,432 --> 00:03:44,099
(غرغر ادامه دارد)

78
00:03:44,182 --> 00:03:46,391
(با صدای شیطانی):
رانش رانش (غرش می کند)

79
00:03:46,474 --> 00:03:47,933
(غرش)

80
00:03:48,015 --> 00:03:49,766
آچو! ها-ها!

81
00:03:49,849 --> 00:03:51,391
مادرت فاحشه است!

82
00:03:51,474 --> 00:03:55,224
شما باید جلو بروید و دریافت کنید
جراحی جدایی

83
00:03:55,307 --> 00:03:56,683
(با صدای زن):
اونجا ببین عزیزم؟

84
00:03:56,766 --> 00:03:58,182
دکتر فکر می کند
ایده خوبی است

85
00:03:58,265 --> 00:04:00,307
بنابراین، ما در حال انجام عمل جراحی هستیم.

86
00:04:00,391 --> 00:04:02,808
(با صدای مرد):
اما عزیزم من میتونم بمیرم

87
00:04:02,891 --> 00:04:05,015
-میتونیم بمیریم
- (وزوز)

88
00:04:05,099 --> 00:04:08,182
ما تو را رها کرده بودیم،
بچه شبح.

89
00:04:08,265 --> 00:04:10,265
(نالیدن)

90
00:04:10,349 --> 00:04:12,933
- (سنگ زدن)
-(غرش)

91
00:04:13,015 --> 00:04:14,724
(غرش می کند)

92
00:04:14,808 --> 00:04:18,557
آه، بله.
باید بخوری
بیشتر آناناس، دیو

93
00:04:18,641 --> 00:04:19,891
(غوره کردن)

94
00:04:19,974 --> 00:04:24,015
- (فریاد، تشویق)
-راکی: آخرین شرط بندی ها!

95
00:04:24,849 --> 00:04:26,933
تو بالاتر از همه بودی
تو نبودی؟

96
00:04:27,015 --> 00:04:30,307
عروسک گردان بزرگ،
و حالا به تو نگاه کن

97
00:04:30,391 --> 00:04:32,891
تو خیلی نفرت انگیزی!

98
00:04:32,974 --> 00:04:35,015
لیس بزنم،
ملکه من؟

99
00:04:35,099 --> 00:04:36,474
همش تقصیر توست!

100
00:04:36,557 --> 00:04:38,683
-تو هستی...
-(فریاد زدن)

101
00:04:39,557 --> 00:04:40,808
لعنت به خدا لعنتش کنه!

102
00:04:40,891 --> 00:04:42,766
سیاهان من کجا هستند؟
سیاهان من کجا هستند؟ کجا...

103
00:04:42,849 --> 00:04:45,432
-(بیت باکس راکی)
-مرد: یو! اوه یو--

104
00:04:45,516 --> 00:04:47,265
نکن - حرفی نیست!
گفتم نه حرف زدن!

105
00:04:47,349 --> 00:04:50,224
چجوری دستمو گرفتی
و آن را درون خود قرار دهید!

106
00:04:50,307 --> 00:04:53,557
چرا دستمو گرفتی
و آن را در درون خود قرار دهید؟

107
00:04:56,349 --> 00:04:57,933
من نمی دانم.

108
00:04:58,015 --> 00:05:00,891
نمی دانم چرا
دست تو درون من است

109
00:05:00,974 --> 00:05:04,265
(در حال بازی "Crucify" ساخته توری آموس)

110
00:05:04,349 --> 00:05:06,891
♪ و من هیچ کاری انجام نمی دهم
به اندازه کافی برای شما خوب است ♪

111
00:05:06,974 --> 00:05:10,474
♪ خودم را به صلیب می کشم ♪

112
00:05:10,557 --> 00:05:13,140
♪ هر روز ♪

113
00:05:13,224 --> 00:05:15,724
-(گریه می کند): چرا؟
-♪ خودم را به صلیب می کشم ♪

114
00:05:15,808 --> 00:05:22,724
♪ و قلبم مریض است
در زنجیر بودن ♪

115
00:05:23,599 --> 00:05:25,599
(آه می کشد)

116
00:05:30,974 --> 00:05:32,683
- (مرد عطسه می کند)
- (آه می کشد)

117
00:05:34,224 --> 00:05:35,432
مبارکت باد!

118
00:05:35,516 --> 00:05:37,391
(آه می کشد)

119
00:05:39,974 --> 00:05:42,099
(خنده)

120
00:05:43,974 --> 00:05:45,641
-(راکی جیغ می کشد)
-(عطسه می کند)

121
00:05:45,724 --> 00:05:47,641
(در حال پخش موسیقی عاشقانه)

122
00:05:47,724 --> 00:05:50,015
(زن ناله می کند)

123
00:05:50,099 --> 00:05:53,224
(نالیدن)

124
00:05:54,724 --> 00:05:56,224
(نال)

125
00:05:56,974 --> 00:05:59,557
(هر دو ناله می کنند)

126
00:06:02,099 --> 00:06:03,557
(نال)

127
00:06:03,641 --> 00:06:05,182
ژان:
بیایید تمام روز را در رختخواب بمانیم.

128
00:06:05,265 --> 00:06:08,849
اوه، من دوست دارم. من دارم
اونقدر مزخرف که باید انجام بدم

129
00:06:08,933 --> 00:06:10,099
اما یکشنبه است.

130
00:06:10,182 --> 00:06:12,182
ای جی:
من همه اینها را گرفتم
جعبه هایی برای باز کردن بسته بندی،

131
00:06:12,265 --> 00:06:14,099
و من قصد داشتم به دست بیاورم
تمام کارهایم انجام شده،

132
00:06:14,182 --> 00:06:17,015
اما در نهایت رفتم
به آن فیلم دیشب

133
00:06:17,099 --> 00:06:18,933
(خراب کردن)

134
00:06:19,724 --> 00:06:21,474
کجا دیدی
فیلم؟

135
00:06:22,808 --> 00:06:23,933
بام.

136
00:06:24,015 --> 00:06:26,432
شما تحت تاثیر قرار گرفتید؟
(نال)

137
00:06:27,265 --> 00:06:30,599
خب من قرار نبود...
(گلو را پاک می کند) هر چیزی بگو.

138
00:06:31,307 --> 00:06:33,974
باشه پس الان
باید یه چیزی بگی

139
00:06:34,557 --> 00:06:36,265
خب این فقط...

140
00:06:37,015 --> 00:06:39,641
من می دانم که هر چه باشد
ما انجام می دهیم این است ...

141
00:06:40,349 --> 00:06:42,265
من حتی نمی دانم
اسمش را چه بگذاریم

142
00:06:42,349 --> 00:06:45,140
و شما در حال شفا هستید
از کریستف یا هر چیز دیگری،

143
00:06:45,974 --> 00:06:48,140
اما تنها رفتی؟

144
00:06:49,265 --> 00:06:51,140
من با یکی رفتم

145
00:06:53,599 --> 00:06:55,015
من می دانم.

146
00:06:56,224 --> 00:06:59,641
دوستی شما را آنجا دید
با کسی و به من پیام داد

147
00:07:01,140 --> 00:07:02,724
عجب

148
00:07:02,808 --> 00:07:04,349
اون دوست مزخرفیه

149
00:07:06,015 --> 00:07:07,349
(آه می کشد)

150
00:07:09,432 --> 00:07:11,849
پس آیا این همان شخص است؟
باهاش قرار گذاشتی

151
00:07:11,933 --> 00:07:14,182
که گفتی
تو حتی دوست نداشتی؟

152
00:07:17,349 --> 00:07:19,516
نه، این یک دیگری است.

153
00:07:27,516 --> 00:07:30,641
متاسفم این باید بوده است -
که باید برای شما مکیده باشد.

154
00:07:30,724 --> 00:07:32,516
حس خوبی نداره

155
00:07:36,391 --> 00:07:37,891
(آه می کشد)

156
00:07:37,974 --> 00:07:39,891
ژان:
میتونم یه چیزی بپرسم؟

157
00:07:40,432 --> 00:07:42,391
-حتما
-یعنی اصلا منو دوست داری؟

158
00:07:42,474 --> 00:07:45,224
-یا فقط دوست داری
تنها نبودن؟
-چی؟

159
00:07:46,641 --> 00:07:48,432
در مورد چی حرف میزنی؟

160
00:07:48,516 --> 00:07:49,766
من دیوانه تو هستم

161
00:07:49,849 --> 00:07:52,391
-اوه آره؟ آره؟
-آره عزیزم

162
00:07:52,474 --> 00:07:54,265
(خنده)

163
00:07:54,349 --> 00:07:57,516
(هر دو ناله می کنند)

164
00:07:58,683 --> 00:08:02,224
- (صدای زنگ تلفن)
-اوه لعنتی من باید آن را دریافت کنم.

165
00:08:02,933 --> 00:08:04,516
تصویر را تمام کنید

166
00:08:06,224 --> 00:08:08,349
(صدای زنگ تلفن)

167
00:08:10,974 --> 00:08:13,974
هی، این است، اوه،
جشن هالووین هنوز
این آخر هفته ادامه دارد؟

168
00:08:14,057 --> 00:08:16,391
(کلیک صفحه کلید تلفن)

169
00:08:16,474 --> 00:08:18,140
(زنگ خط)

170
00:08:18,224 --> 00:08:20,307
کریستوف (پست صوتی):
این کریستوف است،
و اگر ایمیل من را دارید،

171
00:08:20,391 --> 00:08:23,307
-سریعتر بهت برمیگردم.
-هی کریستف

172
00:08:23,391 --> 00:08:25,099
کریست آف.

173
00:08:25,182 --> 00:08:26,432
ای جی است.

174
00:08:26,516 --> 00:08:28,766
من می دانم که ما قرار نیست
صحبت کردن یا هر چیز دیگری

175
00:08:29,391 --> 00:08:31,641
من نمی دانم اگر شما
متن های من را دریافت کردم، اما ...

176
00:08:31,724 --> 00:08:33,307
فکر عجیبی داشتم

177
00:08:33,391 --> 00:08:37,391
اوه... این یک فیلم است
به نام مشت،

178
00:08:37,474 --> 00:08:39,182
جایی که یک زن مشت می شود

179
00:08:39,265 --> 00:08:42,099
یه جورایی شبیهه
باکره 40 ساله
اما با مشت

180
00:08:43,557 --> 00:08:46,307
به هر حال میدونم خیلی احمقانه است
فکر کردم قدرشو میدونی

181
00:08:46,391 --> 00:08:49,557
ام، من امشب اینجا هستم
اگه میخوای حرف بزنی یا نه

182
00:08:49,641 --> 00:08:51,891
همه چیز خوب است.
من خوبم من فقط...

183
00:08:52,307 --> 00:08:54,099
فقط میخواستم صداتو بشنوم

184
00:08:54,182 --> 00:08:55,766
باشه خداحافظ

185
00:08:56,432 --> 00:08:59,182
سلام، می توانم یک برش معمولی بگیرم
و کوکای رژیمی؟ با تشکر

186
00:08:59,265 --> 00:09:01,683
-مرد: برای این آماده ای؟
-زن: هستم، گرسنه ام!

187
00:09:01,766 --> 00:09:04,724
-زیبا نیست؟
-زن: مممم.

188
00:09:04,808 --> 00:09:06,432
-(زن در حال خنده)
- (ای جی آه می کشد)

189
00:09:06,516 --> 00:09:09,349
-مرد: حالا ببین،
تو اجازه می دهی که سقوط کند...
-زن: مم!

190
00:09:09,432 --> 00:09:11,724
-زن: ببخشید.
-مرد: پنیر است
رفتن به همه جا

191
00:09:11,808 --> 00:09:15,432
زن (با خنده):
الان خوبه خوب است.
متشکرم. متشکرم.

192
00:09:16,849 --> 00:09:18,808
-مرد: خیلی خوب است.
-زن: تعجب کردی؟

193
00:09:18,891 --> 00:09:20,474
زن: اوه، آره.
خوب، در حالی که شما به آنجا می روید،

194
00:09:20,557 --> 00:09:22,307
سعی میکنم تموم نکنم
پیتزای شما

195
00:09:22,391 --> 00:09:23,557
با تشکر

196
00:09:23,641 --> 00:09:24,974
(مرد در حال خنده)

197
00:09:25,057 --> 00:09:26,641
(آه می کشد)

198
00:09:27,808 --> 00:09:29,140
داغ...

199
00:09:29,557 --> 00:09:31,641
(ناله می کند)

200
00:09:32,349 --> 00:09:33,891
داغ

201
00:09:33,974 --> 00:09:36,641
-اوه خدا
- (تلفن وزوز می کند)

202
00:09:40,057 --> 00:09:42,182
-هی آدمک، اینجا!
-ای جی: هی!

203
00:09:42,265 --> 00:09:43,766
-لاندون: هی!
-(می خندد)

204
00:09:43,849 --> 00:09:45,933
ای جی:
خیلی عجیبه! من فقط بودم
فکر کردن به تو!

205
00:09:46,015 --> 00:09:48,683
لاندون:
درمانگرم می گوید
من کار را انجام می دهم،

206
00:09:48,766 --> 00:09:51,140
اما واقعا اینطور است
کار سخت

207
00:09:51,224 --> 00:09:53,808
آره به نظر میرسه
خیلی پایه دار تر

208
00:09:53,891 --> 00:09:57,391
در رابطه ما،
بهانه کردم،

209
00:09:57,474 --> 00:10:00,224
"من فکر نمی کنم AJ
فکر می کند من کافی هستم"

210
00:10:00,307 --> 00:10:02,683
اما واقعا
فکر نمی کنم کافی باشم.

211
00:10:03,349 --> 00:10:05,015
هرگز واقعا تو نبودی

212
00:10:05,432 --> 00:10:07,099
من فقط می ترسیدم
تنها بودن

213
00:10:07,182 --> 00:10:09,349
و مسئولیت را بر عهده بگیرد
برای خودم

214
00:10:21,015 --> 00:10:24,307
اوه، متاسفم.

215
00:10:24,808 --> 00:10:27,391
اونجوری که باهات رفتار کردم
لاندون...

216
00:10:28,683 --> 00:10:30,474
-...درست نبود.
-نه

217
00:10:30,557 --> 00:10:32,307
نه، اینطور نبود.

218
00:10:32,391 --> 00:10:34,099
(می خندد، بو می کشد)

219
00:10:34,182 --> 00:10:36,432
و شما این کار را نکردید
سزاوار آن است

220
00:10:36,516 --> 00:10:38,182
نه ولی...

221
00:10:40,057 --> 00:10:41,641
تو مرا می بینی

222
00:10:42,516 --> 00:10:44,849
تو منو دیدی و...

223
00:10:44,933 --> 00:10:48,557
این بود
واقعا خاص

224
00:10:52,349 --> 00:10:55,057
-خب...
-اوه خدا

225
00:10:55,140 --> 00:10:56,474
باشه، باشه

226
00:10:56,557 --> 00:10:57,891
قیچی داخل

227
00:10:57,974 --> 00:11:00,557
-(هر دو می خندند)
-یکی از اینا؟

228
00:11:02,224 --> 00:11:05,766
( نفس نفس زدن )

229
00:11:07,724 --> 00:11:09,349
(نال)

230
00:11:10,349 --> 00:11:13,224
(نفس زدن)

231
00:11:15,474 --> 00:11:18,599
(هر دو نفس نفس می زنند)

232
00:11:29,015 --> 00:11:30,724
(آه می کشد)

233
00:11:31,432 --> 00:11:33,599
دلم برات تنگ شده بود ای جی

234
00:11:34,432 --> 00:11:36,307
منم دلم برات تنگ شده بود

235
00:11:41,891 --> 00:11:43,724
خیلی دوستت دارم

236
00:11:45,474 --> 00:11:48,766
-من فقط میرم
به آزارت ادامه بده
-تو نه...

237
00:11:50,057 --> 00:11:52,057
شما مجبور نیستید.

238
00:11:52,140 --> 00:11:55,224
-فقط... پیش من بمون.
- (آه می کشد)

239
00:11:57,057 --> 00:11:59,766
-چی میتونه باشه
بهتر از این؟
- (آه می کشد)

240
00:12:02,849 --> 00:12:04,891
-ای جی: نمیتونم.
-لطفا

241
00:12:05,015 --> 00:12:06,641
لطفا

242
00:12:08,474 --> 00:12:11,349
-لطفا--
-این تو نیستی
این تو نیستی، تو نیستی.

243
00:12:11,432 --> 00:12:13,474
من خیلی داغونم

244
00:12:13,557 --> 00:12:15,140
متاسفم

245
00:12:15,557 --> 00:12:17,808
(زمزمه می کند):
متاسفم، متاسفم...

246
00:12:21,474 --> 00:12:23,599
(آه می کشد) لعنتی.

247
00:12:26,140 --> 00:12:29,140
نه... نه.

248
00:12:29,224 --> 00:12:30,808
خدایا

249
00:12:36,140 --> 00:12:37,891
-کالین: باورم نمیشه
تو برنده نشدی
-مرد: می دانم.

250
00:12:37,974 --> 00:12:40,391
دزدی شدیم
آنها لعنتی بودند
فاشیست ها، مرد

251
00:12:40,474 --> 00:12:43,307
-کالین: در نهایت چه کسی برنده شد؟
-مرد: چند سگ
لباس موش پوشیده

252
00:12:43,391 --> 00:12:47,349
-چی؟
-مثل موش شهر نیویورک.
احمق.

253
00:12:47,432 --> 00:12:49,808
به هر حال فکر می کنم وجود داشت
چیزی با داوران

254
00:12:49,891 --> 00:12:51,933
تلاش می کردند
برای بازی امن

255
00:12:52,015 --> 00:12:55,099
-یعنی مردم می گرفتند
امسال کمی شدید
-آره؟

256
00:12:55,182 --> 00:12:57,557
من یک بلسی فورد دیدم،
کاوانا
- (در بسته می شود)

257
00:12:57,641 --> 00:13:00,974
-ببین، الان عالیه،
مرد، این عصبانی است.
-خامه مرد. خام است.

258
00:13:01,057 --> 00:13:02,933
آره تو را دارم
ویپ دارید؟

259
00:13:03,015 --> 00:13:06,265
-تو هنوز بخار می کنی، مرد؟
-خب آره میدونم

260
00:13:06,349 --> 00:13:07,766
سمی.

261
00:13:07,849 --> 00:13:09,057
-اوه هی!
-بکی: هی!

262
00:13:09,140 --> 00:13:11,766
-مرد: تیمبرلیک!
-بله

263
00:13:11,849 --> 00:13:14,891
-آدم!
-این همکار من است،
والتر سوبچاک.

264
00:13:14,974 --> 00:13:16,808
او روی شبوس نمی غلتد.

265
00:13:16,891 --> 00:13:19,391
بله، من آن را برای شما دوست دارم.
لباس خوبیه

266
00:13:19,474 --> 00:13:22,265
-مرد: متشکرم.
مارموت خوب
-(می خندد)

267
00:13:22,349 --> 00:13:24,391
اوه، کالین، فکر کردم
تو قرار نبود این کار را انجام دهی

268
00:13:24,474 --> 00:13:26,391
اوه، دوباره این کار را کردم.

269
00:13:26,474 --> 00:13:29,015
مرد:
او این کار را انجام داده است
برای حدود 20 دقیقه

270
00:13:29,099 --> 00:13:31,557
اوه خرابی بریتنی

271
00:13:31,641 --> 00:13:33,933
کالین:
چی؟ نه، او یازده است
از Stranger Things.

272
00:13:34,015 --> 00:13:36,432
-وافلت کجاست؟
وافل خود را بگیرید
-مرد: اوه!

273
00:13:37,057 --> 00:13:39,974
بهتره کار کنی عوضی
شب بخیر، سایه های زیاد
از بریتنی

274
00:13:40,057 --> 00:13:42,140
ای جی:
و سپس عدد شناس آنها
به آنها گفت که من یک روح هستم.

275
00:13:42,224 --> 00:13:44,432
-خب لعنتی
جالبه مرد
-(می خندد)

276
00:13:44,516 --> 00:13:45,641
به هر حال...

277
00:13:45,724 --> 00:13:47,557
بنابراین، چه چیزی می توانم برای شما بگیرم؟

278
00:13:47,641 --> 00:13:50,474
من نمی دانم.
چیزی در حال افزایش است.

279
00:13:50,557 --> 00:13:52,391
عالیه شما یک شیشه دارید؟

280
00:13:52,474 --> 00:13:53,849
-من
-باحال

281
00:13:53,933 --> 00:13:56,224
انجام می دهم، انجام می دهم. اینجا

282
00:13:56,891 --> 00:13:58,808
به هر حال این مکان
یک انتقال است.

283
00:13:58,891 --> 00:14:00,849
-باحال
-هم اتاقی های من...
دوست ندارم قضاوت کنم

284
00:14:00,933 --> 00:14:03,432
اما آنها کمی ابتدایی هستند
برای سلیقه من، می دانید؟

285
00:14:03,516 --> 00:14:04,808
-این قضاوت است.
-در حال قضاوت است.

286
00:14:04,891 --> 00:14:06,432
-آره
-خب اونجا انجامش دادم

287
00:14:06,516 --> 00:14:09,557
-(میخندد)
-پس فکر کنم باید
به دنبال استودیو باشید

288
00:14:10,099 --> 00:14:12,974
- (تلفن وزوز می کند)
-ام، مردم مدام به من می گویند
من باید تنها زندگی کنم

289
00:14:13,057 --> 00:14:16,265
-آره بله
-تنها زندگی میکنی؟

290
00:14:16,724 --> 00:14:19,224
-تو مجردی؟
-اوه، آره

291
00:14:19,307 --> 00:14:21,766
-سعی برای بودن
-هه شما مجرد هستید؟

292
00:14:21,849 --> 00:14:25,182
-(میخندد) اوه...
-میدونم درسته؟ چیزهای خوب

293
00:14:25,265 --> 00:14:28,015
نه به صورت فعال،
اما اینسل نیست.

294
00:14:28,099 --> 00:14:29,724
هوم آره

295
00:14:32,099 --> 00:14:34,724
آیا شما هرگز ...
آیا تا به حال تنها می شوید؟

296
00:14:35,474 --> 00:14:37,015
(خنده عصبی)

297
00:14:37,099 --> 00:14:38,641
اوه، یعنی،

298
00:14:38,724 --> 00:14:41,182
آره ولی من...
دارم تلاش میکنم...

299
00:14:41,265 --> 00:14:42,849
به آن فکر نکنم
مثل تنهایی

300
00:14:42,933 --> 00:14:45,766
بیشتر شبیه اوه،
تنهایی، میدونی؟

301
00:14:45,849 --> 00:14:48,599
-آره تنهایی.
من آن را دوست دارم.
-ممنون

302
00:14:49,516 --> 00:14:51,557
(زمزمه کردن)

303
00:14:52,474 --> 00:14:53,891
-کامل
-آره

304
00:14:53,974 --> 00:14:56,641
- (تلفن وزوز می کند)
- (گلو را پاک می کند)

305
00:14:57,140 --> 00:14:59,557
-من برمیگردم
که خاموش. آره
-آره

306
00:14:59,641 --> 00:15:02,057
فقط از کمی کیفیت لذت ببرید
برنامه نویسی HBO

307
00:15:02,140 --> 00:15:05,057
-(خنده): باشه.
-یکشنبه همینه
شب ها برای

308
00:15:05,140 --> 00:15:07,808
(وزوز ادامه دارد)

309
00:15:08,140 --> 00:15:10,015
(در باز می شود)

310
00:15:12,683 --> 00:15:13,933
(در بسته می شود)

311
00:15:14,015 --> 00:15:16,349
- (وزوز خفه شده)
- (غرغر می کند)

312
00:15:18,182 --> 00:15:20,974
(نال)

313
00:15:22,599 --> 00:15:25,182
- (آه می کشد)
-(وزوز ادامه دارد)

314
00:15:25,683 --> 00:15:27,974
اوه لعنتی

315
00:15:28,057 --> 00:15:30,641
زن (در تلویزیون):
نه، روبی! چی؟
اشلی چه کرد؟

316
00:15:30,724 --> 00:15:32,849
زن 2:
منظورت چیه؟
دیشب کنار استخر؟

317
00:15:32,933 --> 00:15:35,099
من فکر نمی کنم من هرگز
کسی را دیدم که مست بود

318
00:15:35,182 --> 00:15:36,516
زن 1:
صبر کن من اونجا نبودم؟

319
00:15:36,599 --> 00:15:39,599
آیا شما، اوه، شما بچه ها
می خواهی استونی مک استونرسون را بگیری؟

320
00:15:39,683 --> 00:15:42,015
تارین:
فردا باید کار کنم

321
00:15:42,849 --> 00:15:44,307
پاس سخت

322
00:15:44,849 --> 00:15:47,724
(تلویزیون همچنان نامشخص است)

323
00:15:48,641 --> 00:15:51,224
ارین:
آیا شما مخالف هستید
انجام آن در خارج؟

324
00:15:51,307 --> 00:15:52,891
آره متاسفم

325
00:15:54,140 --> 00:15:56,724
-بیرونه؟
-بیرون است. من--

326
00:15:56,808 --> 00:15:59,516
آره آره متاسفم آره

327
00:16:00,391 --> 00:16:02,182
-ممنون
-آره

328
00:16:06,557 --> 00:16:09,724
(صداها در زیر پچ پچ می کنند)

329
00:16:11,933 --> 00:16:14,808
-دایناسور: آه!
-(خنده)

330
00:16:19,391 --> 00:16:23,808
("Paténipat" توسط
شارلوت آدیگری در حال نواختن)

331
00:16:23,891 --> 00:16:26,224
♪

332
00:16:40,182 --> 00:16:42,140
- (تلفن وزوز می کند)
-ارین: کدوم کدوم؟

333
00:16:42,224 --> 00:16:44,140
تارین: همه آنها.

334
00:16:44,224 --> 00:16:46,391
(تلویزیون پخش نمی شود)

335
00:16:47,224 --> 00:16:49,224
تارین:
من حتی گل رز هم دوست ندارم

336
00:16:49,307 --> 00:16:51,265
ارین:
خوب چه گلی
آیا به جای آن دارید؟

337
00:16:51,349 --> 00:16:53,307
-تارین: دیزی.
-ارین: اوه.

338
00:16:53,391 --> 00:16:55,891
تارین:
خار ندارند.

339
00:16:55,974 --> 00:16:58,015
♪

340
00:16:58,099 --> 00:17:00,349
ای جی (به آرامی):
لعنتی؟

341
00:17:00,432 --> 00:17:02,557
نه.

342
00:17:04,599 --> 00:17:07,140
♪

343
00:17:15,766 --> 00:17:18,224
ای جی؟ چه هستند
اینجا کار می کنی؟

344
00:17:18,307 --> 00:17:20,224
اوه متاسفم
بازم اسمت چیه؟

345
00:17:20,307 --> 00:17:22,474
-شاین
-شاین!
درست است. متاسفم

346
00:17:22,557 --> 00:17:24,474
اوم، فران به من پیام داد.

347
00:17:24,557 --> 00:17:28,015
خخخ باشه خب
او جواب نمی دهد

348
00:17:28,099 --> 00:17:30,057
آیا باید نگران باشیم؟

349
00:17:30,140 --> 00:17:32,391
من نمی دانم.
تو دستیار هستی

350
00:17:38,891 --> 00:17:41,140
ببین من ندیدم
فران برای همیشه.

351
00:17:41,224 --> 00:17:42,933
من می دانم.
او به من گفت.

352
00:17:43,015 --> 00:17:44,474
بنابراین، او به شما گفت
کل داستان؟

353
00:17:44,557 --> 00:17:45,891
شاین:
فقط طرفش

354
00:17:45,974 --> 00:17:47,474
AJ: می دانید، او نیست
یک راوی بسیار قابل اعتماد

355
00:17:47,557 --> 00:17:49,391
شاین:
هیچی

356
00:17:49,474 --> 00:17:51,641
تو چی هستی
ترینیتی از ماتریکس؟

357
00:17:51,724 --> 00:17:53,182
این یک لباس نیست

358
00:17:54,557 --> 00:17:56,057
سلام؟ شاین است.

359
00:17:56,140 --> 00:17:58,599
و ای جی. شما ممکن است
و همچنین در را باز کنید

360
00:18:00,224 --> 00:18:01,808
ما هیچ جا نمی رویم

361
00:18:03,557 --> 00:18:05,474
ما اینجا می ایستیم
تمام شب

362
00:18:05,974 --> 00:18:07,557
(در حال پخش موسیقی)

363
00:18:07,641 --> 00:18:09,557
نه، چی؟ خیر

364
00:18:10,474 --> 00:18:13,766
-چه لعنتی
شما دوتا اینجا کار میکنید؟
-به ما پیام دادی

365
00:18:13,849 --> 00:18:15,224
تو دیوانه ای

366
00:18:15,307 --> 00:18:16,933
من به معنای واقعی کلمه
هرگز این کار را نمی کند

367
00:18:17,015 --> 00:18:18,683
موقعیت مکانی خود را ارسال کردید.

368
00:18:18,766 --> 00:18:21,766
فران یادت هست گفتی
نمی خواستی بنوشی
در آمبین؟

369
00:18:21,849 --> 00:18:24,641
اوه، هر چی باشه، شاین.
حتی با من حرف نزن، باشه؟

370
00:18:24,724 --> 00:18:26,349
بیا تو را به رختخواب ببریم
اینو گرفتم

371
00:18:26,432 --> 00:18:29,265
در واقع...
تو اخراج شدی

372
00:18:29,349 --> 00:18:30,766
-من تو را اخراج می کنم.
-باشه میدونی چیه؟

373
00:18:30,849 --> 00:18:32,474
ما فقط می خواهیم
مطمئن باش که حالت خوبه

374
00:18:32,557 --> 00:18:35,140
خوب من خوب بودم
قبل از اینکه بیدارم کنی

375
00:18:35,516 --> 00:18:37,766
-ها؟ میدونی چیه؟
-ای جی: چی؟

376
00:18:37,849 --> 00:18:39,933
باید از بودنت دست بکشی
وسواس من

377
00:18:40,015 --> 00:18:42,265
-خدای من
-فران: رقت انگیز است.

378
00:18:42,349 --> 00:18:44,766
-خداحافظ بوچ
-ای جی: میبینمت هلو.

379
00:18:44,849 --> 00:18:48,641
-ای جی: باشه، همین
یکشنبه شب دیگر
-اون حتی یادش نمیاد

380
00:18:48,724 --> 00:18:51,766
-شاید الان وقتشه
تا او را در این مورد بپذیرد.
-ای جی: این یک هدیه است.

381
00:18:51,849 --> 00:18:53,849
تو اون روانی رو رها کن
در نمای عقب

382
00:18:53,933 --> 00:18:56,265
او روانی نیست
او یک اجتماعی است.

383
00:18:56,349 --> 00:18:58,349
من کاملا مطمئن هستم
شما می توانید هر دو باشید

384
00:18:59,057 --> 00:19:01,349
از کجا می آیی؟
میخوای برگردی؟

385
00:19:01,432 --> 00:19:02,516
مطمئنا

386
00:19:02,599 --> 00:19:04,307
♪ ♪

387
00:19:04,391 --> 00:19:06,140
-شاین: باحاله، درسته؟
-ای جی: آره.

388
00:19:06,224 --> 00:19:09,057
این یک راه عالی برای خلاص شدن از شر است
از آن بلوزهای یکشنبه

389
00:19:09,140 --> 00:19:11,599
من آنها را یکشنبه ترسناک می نامم،
اما، بله

390
00:19:11,683 --> 00:19:13,140
ای جی:
وای، تو واقعا
به آن متمایل می شود

391
00:19:13,224 --> 00:19:15,599
- موضوع خانواده آدامز،
شما نیستید؟
-(می خندد)

392
00:19:17,474 --> 00:19:20,849
-Cheyenne: مراقب منهول ها باشید.
-ای جی: خدایا. (می خندد)

393
00:19:20,933 --> 00:19:23,140
تمام زندگی من عزیزم
تمام زندگی من

394
00:19:23,224 --> 00:19:24,557
جاده را به اشتراک بگذارید

395
00:19:24,641 --> 00:19:26,891
-(بوق ماشین)
-ای جی: اول کویرز!

396
00:19:28,140 --> 00:19:30,349
AJ: تبریک
در اخراج شدن!

397
00:19:30,724 --> 00:19:32,099
-شاین: ممنون.
-(می خندد)

398
00:19:32,182 --> 00:19:34,724
حدس بزن من ندارم
فردا سر کار

399
00:19:35,641 --> 00:19:36,808
(سنگ ها به صدا در می آیند)

400
00:19:36,891 --> 00:19:38,891
- (ای جی می خندد)
-بله

401
00:19:40,849 --> 00:19:43,224
-ای جی: اوه لعنتی.
اینجاست!
-هوم؟

402
00:19:43,307 --> 00:19:46,432
اگر به سرعت روی بالا ضربه بزنید
یا دکمه کناری پنج بار،

403
00:19:46,516 --> 00:19:49,349
سپس آیفون شما هشدار می دهد
تماس اضطراری شما

404
00:19:49,432 --> 00:19:51,224
با یک پیامک
و مکان شما

405
00:19:51,307 --> 00:19:53,766
-لعنتی! تعجب می کنم
چه کسی در من است؟
-دیوانه است.

406
00:19:54,766 --> 00:19:58,140
-کجاست؟
-اوم، تنظیمات را امتحان کنید.
به تنظیمات بروید.

407
00:20:00,224 --> 00:20:02,099
(سنگ ها به صدا در می آیند)

408
00:20:02,683 --> 00:20:04,099
اوه لعنتی

409
00:20:04,182 --> 00:20:06,724
کریستف، دانی و مامانم؟

410
00:20:06,808 --> 00:20:08,182
خدایا

411
00:20:08,265 --> 00:20:10,265
این یک کپسول زمانی غم انگیز و غم انگیز است.

412
00:20:11,391 --> 00:20:13,474
تو چطور،
چه کسی در مال شماست؟

413
00:20:13,557 --> 00:20:15,015
شاین:
هیچ کس.

414
00:20:15,099 --> 00:20:16,516
یک نفر را بگذار آنجا!

415
00:20:16,599 --> 00:20:20,432
-اگه هست چی
یک اورژانس واقعی؟
-با 911 تماس میگیرم.

416
00:20:22,641 --> 00:20:24,849
-چه کسی شما را تحت نظر دارد؟
-شاین: من دارم.

417
00:20:24,933 --> 00:20:27,641
-من به کسی نیاز ندارم.
-ای جی: افسرده کننده است.

418
00:20:28,641 --> 00:20:31,683
منظورم این بود که
اما من بودم،

419
00:20:31,766 --> 00:20:34,099
-افسرده بالینی
- (قوغ می زند)

420
00:20:34,182 --> 00:20:35,641
شاین:
من شروع به انجام درمان های IV کردم

421
00:20:35,724 --> 00:20:37,516
-با دکتر
قبل از اینکه باحال باشه...
-هوم

422
00:20:37,599 --> 00:20:40,432
... و بعد به من داد
این اسپری بینی برای حفظ
بین درمان ها

423
00:20:40,516 --> 00:20:42,265
چه چیزی را حفظ کنیم؟

424
00:20:42,349 --> 00:20:45,015
عادت های خوب اجازه می دهد
دندریت های مغزم

425
00:20:45,099 --> 00:20:46,641
برای رشد و گسترش،

426
00:20:46,724 --> 00:20:48,891
خون را افزایش می دهد
به مغز جریان می یابد.

427
00:20:48,974 --> 00:20:50,724
متصدی بار:
اون چیه عفرین؟

428
00:20:50,808 --> 00:20:53,224
اوه، اوه، نه این است، اوه...

429
00:20:53,307 --> 00:20:54,683
این کتامین است.

430
00:20:54,766 --> 00:20:56,891
-آرامش دهنده اسب
-این هم فوق العاده قوی است

431
00:20:56,974 --> 00:20:58,766
-ضد التهاب
- متصدی بار: ویژه ک.

432
00:20:58,849 --> 00:21:00,724
من همه چیز را می دانم
آن چیزهای متورم مغز

433
00:21:00,808 --> 00:21:02,557
به نظر شما چرا مردم
سوراخ می شود

434
00:21:02,641 --> 00:21:05,391
در جمجمه آنها سوراخ شده است
از دوران نوسنگی، باشه؟

435
00:21:05,474 --> 00:21:08,349
حجم خون مغز هم همینطور

436
00:21:08,432 --> 00:21:10,432
جریان آزاد می شود.
-ای جی: اوه، باشه. تایم اوت.

437
00:21:10,516 --> 00:21:13,099
سوال استاد
اوه، سوراخ نیست
تو سرت بکشمت؟

438
00:21:13,182 --> 00:21:14,599
متصدی بار: نه، نه، نه.

439
00:21:14,683 --> 00:21:16,474
تکنولوژی باستانی،
ای پسر عاقل

440
00:21:16,557 --> 00:21:19,265
چرا این همه فکر میکنی
راهبان، آنها دچار لکه های طاس شدند؟

441
00:21:19,349 --> 00:21:21,391
هیپوکامپ از آن استفاده کرد
در کلاسیک

442
00:21:21,474 --> 00:21:24,015
شیوا سوراخ داشت.
تبتی ها سوراخ هایی داشتند.

443
00:21:24,099 --> 00:21:26,349
-خیلی سوراخ
-من این کیبورد را می شناختم
مردی در خلیج ریج، درست است؟

444
00:21:26,432 --> 00:21:29,140
سرش سوراخ بود
OCD او را درمان کرد.

445
00:21:29,224 --> 00:21:31,766
او هنوز در حال کلید زدن است
در آن ادای احترام به هوی لوئیس.

446
00:21:31,849 --> 00:21:34,349
- همه چیز برای او به دنبال دارد.
تا حالا امتحانش کردی؟
-(می خندد)

447
00:21:34,432 --> 00:21:37,307
من مشکل روحی ندارم
من برای آن خیلی سرم شلوغ است.

448
00:21:37,391 --> 00:21:40,057
مشغول هستم،
من خوبم

449
00:21:43,224 --> 00:21:46,057
-هوی لوئیس
-(می خندد)

450
00:21:46,140 --> 00:21:49,307
-فقط باید بریم
بازگشت به جای من؟
-خوب میشی

451
00:21:49,391 --> 00:21:52,265
شما به اندازه کافی مصرف نمی کنید
برای گیر کردن در یک سوراخ K.

452
00:21:53,307 --> 00:21:55,891
-(خروپف می کند)
-شاین: ما رفتیم.

453
00:21:56,724 --> 00:21:58,933
این آلبوم عالیه

454
00:21:59,015 --> 00:22:00,766
همه چیز در مورد است
موسیقی

455
00:22:00,849 --> 00:22:03,516
- (آه می کشد)
-و اگر آن را حس نکنی،

456
00:22:03,599 --> 00:22:06,391
-می توانیم دوباره تلاش کنیم
در 20 دقیقه
-هوم

457
00:22:08,057 --> 00:22:10,224
(خروپف می کند)
من فقط دو کار کردم

458
00:22:11,849 --> 00:22:13,766
چی؟ چه زمانی؟

459
00:22:14,265 --> 00:22:15,808
همین الان
تازه منو دیدی

460
00:22:15,891 --> 00:22:17,683
نه من...

461
00:22:17,766 --> 00:22:19,724
خب، شما، سه کار کردید؟

462
00:22:23,808 --> 00:22:25,307
آیا من این را لعنتی کردم؟

463
00:22:25,391 --> 00:22:28,849
تو خوب میشی
فقط... باهاش ​​برو.

464
00:22:31,224 --> 00:22:33,974
باشه من حتی ...
(استنشاق می کند)

465
00:22:34,057 --> 00:22:35,933
از کجا بفهمم که ...
(نال)

466
00:22:36,015 --> 00:22:38,849
("نه نویا (میکس دافینی)"
توسط Cos-Ber-Zam نوازندگی)

467
00:22:38,933 --> 00:22:42,557
(الکترونیکی تحریف شده
پخش موسیقی)

468
00:22:44,516 --> 00:22:47,599
♪ ♪

469
00:22:58,891 --> 00:23:00,474
آه...

470
00:23:02,516 --> 00:23:03,891
اوه

471
00:23:07,099 --> 00:23:09,641
لعنتی-A، مرد!

472
00:23:10,974 --> 00:23:13,265
(تحریف شده):
شما باید واقعیت را تنظیم کنید.

473
00:23:14,182 --> 00:23:16,933
(دور موتور)

474
00:23:17,015 --> 00:23:19,808
مرد (تحریف شده):
اون فرش واقعا گره خورده
اتاق با هم، مرد

475
00:23:19,891 --> 00:23:22,891
-سلام!
-همه از اینجا هستی رفیق.

476
00:23:22,974 --> 00:23:24,516
(سنگ های بولینگ در حال تلق زدن)

477
00:23:24,599 --> 00:23:28,140
♪ ♪

478
00:23:28,641 --> 00:23:31,391
(صداهایی که فریاد می زنند)

479
00:23:31,474 --> 00:23:34,557
-ای جی: نه... دور باش.
-(سنگ های بولینگ به صدا در می آیند)

480
00:23:34,641 --> 00:23:36,974
نه. فهمیدم!

481
00:23:37,057 --> 00:23:39,474
♪ ♪

482
00:23:39,557 --> 00:23:40,974
(ناله می کند)

483
00:23:41,933 --> 00:23:45,140
(خنده)

484
00:23:45,224 --> 00:23:47,599
آره

485
00:23:48,599 --> 00:23:50,516
(غرغر کردن)

486
00:23:52,516 --> 00:23:56,015
♪ ♪

487
00:24:01,265 --> 00:24:04,349
♪ ♪

488
00:24:05,349 --> 00:24:08,516
(آروغ زدن تحریف شده)

489
00:24:14,140 --> 00:24:17,724
اوه...

490
00:24:17,808 --> 00:24:19,808
لعنتی

491
00:24:19,891 --> 00:24:21,307
ممم...

492
00:24:21,391 --> 00:24:26,057
♪ ♪

493
00:24:26,140 --> 00:24:29,224
(ای جی در حال بلعیدن)

494
00:24:35,349 --> 00:24:36,974
(چمپز)

495
00:24:37,057 --> 00:24:38,974
(ترک چوب)

496
00:24:39,057 --> 00:24:39,891
آه!

497
00:24:39,974 --> 00:24:42,182
(فریاد زدن)

498
00:24:42,265 --> 00:24:44,349
- (بلند شدن با صدای بلند)
-(ریشه‌ها می‌ترکند)

499
00:24:44,432 --> 00:24:45,933
(فریاد زدن)

500
00:24:46,015 --> 00:24:49,349
- (نفس می زند)
-(موسیقی خفه شده)

501
00:24:49,432 --> 00:24:52,099
(سوت باد)

502
00:24:52,182 --> 00:24:54,808
(می خندد) لعنتی.

503
00:24:54,891 --> 00:24:58,474
(موسیقی بلندتر می شود)

504
00:24:58,557 --> 00:25:01,224
(فریاد تحریف شده)

505
00:25:03,224 --> 00:25:05,599
اوه وای...

506
00:25:05,683 --> 00:25:07,057
(نفس می زند)

507
00:25:07,140 --> 00:25:08,182
(آه می کشد)

508
00:25:08,265 --> 00:25:11,641
-شاین: خوش اومدی.
-این پوچ بود!

509
00:25:11,724 --> 00:25:13,974
آره همینه
من هم چه احساسی داشتم

510
00:25:14,057 --> 00:25:15,766
اوه...

511
00:25:15,849 --> 00:25:18,432
-این پوچ است.
- (خندیدن)

512
00:25:21,683 --> 00:25:23,599
من شما را خیلی دوست دارم.

513
00:25:24,766 --> 00:25:26,307
من فکر می کنم
الان باید بریم

514
00:25:26,391 --> 00:25:28,307
-باشه
-شاین: مممم.

515
00:25:28,391 --> 00:25:29,849
خداحافظ

516
00:25:29,933 --> 00:25:32,683
-بیا بیا
-هوم؟ سلام!

517
00:25:32,766 --> 00:25:34,557
اوه، من نمی توانم.

518
00:25:34,641 --> 00:25:36,516
♪

519
00:25:36,599 --> 00:25:39,140
-شاین: خوبی؟
-ای جی: بله!

520
00:25:39,224 --> 00:25:41,307
(خنده)

521
00:25:42,265 --> 00:25:43,224
بله

522
00:25:43,307 --> 00:25:45,474
♪

523
00:25:45,557 --> 00:25:47,057
آیا این حس خوبی دارد؟

524
00:25:47,140 --> 00:25:50,307
♪

525
00:25:50,391 --> 00:25:52,808
ای جی:
بیپ-باپ! بیپ-باپ!

526
00:25:52,891 --> 00:25:56,057
ما روبات هستیم! آه!

527
00:25:56,140 --> 00:25:58,099
بله!

528
00:25:58,683 --> 00:26:00,307
شاین:
شما خوبی؟

529
00:26:00,391 --> 00:26:01,891
ای جی:
فقط یک یکشنبه شب دیگر است.

530
00:26:01,974 --> 00:26:03,307
ممنون که باهاش ​​همراه شدی

531
00:26:03,391 --> 00:26:05,474
واقعا احساس امنیت می کردم
با شما

532
00:26:06,140 --> 00:26:08,140
شما این کار را نمی کنید
حتی مرا بشناس

533
00:26:08,224 --> 00:26:09,974
آره
اما من آن را احساس کردم

534
00:26:25,474 --> 00:26:27,933
♪

535
00:26:32,140 --> 00:26:34,391
دهنم روی پیتزا سوخت.
من تبخال ندارم

536
00:26:34,474 --> 00:26:37,015
♪

537
00:26:44,140 --> 00:26:45,683
(ناله می کند)

538
00:26:49,265 --> 00:26:50,849
(ناله می کند)

539
00:26:55,182 --> 00:26:58,307
♪ ♪

540
00:27:00,766 --> 00:27:02,349
(ناله می کند)

541
00:27:04,766 --> 00:27:06,474
(آه می کشد)

542
00:27:08,516 --> 00:27:10,057
(آه می کشد)

543
00:27:16,432 --> 00:27:18,891
(نواختن موسیقی غم انگیز)

544
00:27:36,224 --> 00:27:39,349
(آواز پرندگان)

545
00:27:44,349 --> 00:27:46,432
(آه می کشد)

546
00:28:03,891 --> 00:28:05,391
(کلیک دوربین)

547
00:28:06,224 --> 00:28:07,933
(کلیک کردن صفحه کلید)

548
00:28:08,933 --> 00:28:10,224
(قطع شدن گوشی)

549
00:28:10,307 --> 00:28:12,432
♪ ♪

550
00:28:12,516 --> 00:28:14,140
(قطع شدن گوشی)

551
00:28:26,933 --> 00:28:28,974
♪ ♪

552
00:28:36,891 --> 00:28:39,766
(پخش موسیقی الکترونیک)

553
00:29:02,724 --> 00:29:05,808
♪ ♪

554
00:29:32,766 --> 00:29:35,849
♪ ♪

555
00:30:02,766 --> 00:30:06,099
♪ ♪

556
00:30:06,182 --> 00:30:09,307
♪ آه آه ♪

557
00:30:10,891 --> 00:30:14,015
♪ آه آه♪

558
00:30:24,849 --> 00:30:27,933
♪ آه آه ♪

559
00:30:29,516 --> 00:30:32,599
♪ آه آه ♪